Tag Archives: Slovaks

Nonviolent commandments against foreign aggression- learn from Danes, Czechs & Slovaks

12 Mar

1653535_10201566948037176_1375526126_n“Ten Commandments” for Danes to resist the German occupiers:
1. You must not go to work in Germany […]
2. You shall do a bad job for the Germans
3. You shall work slowly for the Germans
4. You shall destroy important machines and tools [that are used or are likely to be used by Germans]
5. You shall destroy everything which may be of benefit to the Germans
6. You shall delay all transport [used by and useful for Germans]
7. You shall boycott German films and [news]papers
8. You must not shop at Nazis’ stores
9. You shall treat traitors for what they are worth
10. You shall protect anyone chased by the Germans

Source: Ackerman & DuVall, A Force More Powerful. A Century of Nonviolent Conflict, page 212.

—————————
10 заповедей при оккупации, на этот раз из Дании времен WW2:

1. Не поезжай на работу в Германию
2. Работай на немцев плохо
3. Работай на немцев медленно
4. Уничтожай важные машины и инструментв [которые могут использовать немцы]
5. Уничтожай все, что приносит пользу немцам
6. Задерживай весь транспорт [используемый немцами]
7. Бойкотируй немецкие фильмы и газеты
8. Не покупай в магазинах нацистов
9. Обращайся с предателями, как они того заслуживают
10. Защищай любого, кого преследуют немцы

Розшарити

—————————
“Ten Commandments”* of nonviolent resistance by Czechs and Slovaks against the Soviet troops. Published in the newspaper Vecerni Prah on August 26, 1968 – 6 days after the Soviet invasion:

When a Soviet soldier comes to you, YOU:
1. Don’t know
2. Don’t care
3. Don’t tell
4. Don’t have
5. Don’t know how to
6. Don’t give
7. Can’t do
8. Don’t sell
9. Don’t show
10. Do nothing

Share
*Source Czech and Slovak Defiance of Invasion – 1968-1969 in Gene Sharp, Waging Nonviolent Struggle. 20th Century Practice and 21th Century Potential, Porter Sergent Publishers, Boston 2005, p. 200.
—————————
10 заповідей ненасільницького опору, що застосовувались чехами і словаками проти радянських військ у 1968. Варто брати на озброєння.

Коли радянський солдат підходить до тебе ТИ:
1. Не знаєш
2. Не переймаєшся
3. Не кажеш
4. Не маєш
5. Не знаєш як
6. Не даєш
7. Не робиш
8. Не продаєш
9. Не покажеш
10. Нічого не робиш

Поділитись

—————————
Десять заповедей чехов и словаков, которые они применяли во время советской интервенции в 1968 году (из газеты “Вечерняя Прага”, 26 августа 1968):

Когда к вам подходит советский солдат, вы:
1. Не знаете
2. Не беспокоитесь
3. Не говорите
4. Не имеете
5. Не знаете, как
6. Не даете
7. Не можете
8. Не продаете
9. Не показываете
10. Не делаете ничего

Розшарити
—————————